"Mi piace troppo! Non riesco neanche a dire quale felicità proverei a passare una serata da soli insieme, magari su un divano a vederci un film... e poi (testuale) giocare a cuscinate"...
Mmmm, secondo me era una sottile metafora! Oppure hai capito male, avrà detto "prenderci a legnate", con chiara allusione ad un interazione di tipo sadomaso.