Betilla, era virgolettato, ed uno dei significati delle virgolette è quello di indicare che la parola non deve essere interpretata in senso stretto: posizione "schizofrenica" può significare "contraddittoria, incoerente" ed in questo caso mi sembra sia la corretta interpretazione.
Forse vederci un'offesa è una forzatura "partigiana" ...
Sembra molto OT questa osservazione, ma mi serve per farne un'altra più pertinente: trovo simile l'atteggiamento mentale di chi interpreta unilateralmente un cartone animato datato leggendoci messaggi potenzialmente scorretti e lesivi dei diritti di qualche minoranza svantaggiata o presunta tale (atteggiamento criticato da te ed altri in questo topic) e quello tuo specifico che ritiene una locuzione (posizione "schizofrenica") offensiva nei riguardi della minoranza di chi è affetto da questo disturbo.
Giusto una cosa che ho notato, non me ne volere, l'eventuale polemica non riguarda me.