Musica solo Musica

"There must lights burning brighter somewhere...

"Cosa stai dicendo non connetti, forse è troppo tempo che rifletti, lascia invece che il tuo spirito si liberi nell'aria e trovi la sua dimensione..."

Così...

Top il country e top John Denver.

Tanto per cambiare un po' genere, una sigla televisiva. Purtroppo, non sono riuscito a trovare la traduzione delle parti in dialetto napoletano: qualcuno può contribuire in questo senso?

Citazione da mpoletti

Purtroppo, non sono riuscito a trovare la traduzione delle parti in dialetto napoletano: qualcuno può contribuire in questo senso

Siamo ′e guagliun d 'o clan

Siamo i ragazzi del clan

.......

Nun me perdo maje ind' ′o scuro

Non mi perdo mai nel buio

Pecché nun me sento sulo quanno stong′

Perche quando sono nel buio non mi sento solo

......

Simmo ll′anima e 'nu post′ che vibra

Siamo l'anima di un posto che vibra

E tenimm 'sta vit′ 'into all'uocchie

E abbiamo la vita negli occhi

Non perdimmece ′indo ′o scuro quanno ce sentimm sul

Non perdiamoci nel buio quando ci sentiamo soli

Pecché nuje simmo 'e guagliun d ′o clan

Perché noi siamo i ragazzi del clan

Uagliun sul stann male, teneno 'n esempio

I ragazzi quando sono soli stanno male, hanno un esempio

Quinnici anni senza pat′, po' fà friddo semp

A 15 anni non hanno il padre, e poi fa freddo sempre

Chiedo aiuto o′ pate eterno, primma che stu blu

Chiedo aiuto al Padreterno prima che questo blu

S'ammesca cu 'nu russo eterno e nun se cancella cchiù

Si mischia con il rosso eterno (fa riferimento al sangue) e non si cancella più

Pecché ′a notte guardo o′ cielo e pe se vulè bene

Perché la notte guardo il cielo ver volermi bene

Bagno o' mare cu′ 'a speranza e se sentì liggiero

Bagno il mare con la speranza di sentirmi leggero

Pe chi canta dint′ e vic' miezo e panni stis

Per chi canta nei vicoli tra i panni stesi

Pecché ancora rir′ e se sente viva

Per chi ancora ride e si sente vivo

Tengo o' clan, tengo areto a mme e cumpagn'

Ho il clan, dietro di me ho i miei compagni

Che se c∙∙∙a e po′ ce stanno, simm oro miezo ′o fango

Chi cambia e poi ci sta, siamo oro in mezzo al fango

Ce pigliammo, tutt' e suonn′ ce pigliammo

Ci prendiamo tutti i sogni

Pecché simmo nuje a voce e chill' che ce l′hann fatta

Perché siamo noi la voce di quelli che c'è l'hanno fatta

A vita re guagliun è doce comme e fras' d′ammore

La vita sei ragazzi è dolce come le frasi d'amore

È sulo 'a legge e ll'attrazione, ma ci pienz maje?

È solo una legge si attrazione, ma ci pensi mai?

E quanno tras dint′ o′ core non a firm, 'o ssaje

E quando entra dentro al cuore non la fermi (si riferisce alla attrazione) lo sai

Psichedelia portami via:

"...And What exactly is a dream, and What exacty is a joke"