Pensare in inglese

Ciao a tutti... A qualcuno di voi capita di pensare in un'altra lingua? A me spesso capita di pensare direttamente in inglese, o di tradurre delle frasi in inglese nella mente. (Ho un livello B2/C1 in inglese... Questo per farvi capire che non sono madrelingua). So che forse è una domanda strana, ma io mi sento abbastanza strana a fare questa cosa, perché non sono madrelingua e da una parte la vedo come un'inutilità (anche se è tutt'altro, però mi fa sembrare di sprecare delle energie, dato che non ho occasione di sfruttare l'inglese con nessuno, e mai ne ho avuta a parte a scuola). Questo mi capita costantemente durante i giorni e vorrei cercare di capire, se è possibile, meglio il perché. L'inglese mi piace molto, forse è questo il motivo... Anche se collego il fatto a una certa ansia. È come se da un lato avessi paura di scordarmi l'inglese, perciò me lo ripeto nella mente. E credo abbia caratteri ossessivi questo.

P.S. se c'è qualcuno/a di voi che insegna inglese, potrebbe scrivere qui per delle dritte? Grazie

Citazione da Riri

Ciao, se questo fatto avviene dopo aver guardato qualcosa in lingua inglese oppure dopo aver interloquito con qualcuno, è del tutto normale. Anche a me succede. Vuol dire che il nostro cervello trova questa lingua affascinante, basta sentire oppure leggere una sola parola in inglese ed ecco che si attiva la modalità multilingue, che può durare poco e tanto. E ti prego non chiamarla “ inutilità” ogni cosa che allena il nostro cervello è UTILE.

Saluti.

Ciao Riri grazie per la risposta... Avviene sempre, anche senza aver sentito nulla in inglese o interloquito con qualcuno. Perciò mi sembra strano. Bello però strano.